Ενα από τα... περίεργα ευτράπελα στο παρασκήνιο της τελετής
προκάλεσε προς στιγμήν αμηχανία στους παρευρισκόμενους στο Ζάππειο, αλλά και όσους παρακολουθούσαν την τελετή.Τη στιγμή που μιλούσε ο πρόεδρος της Κομισιόν, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, αναφέρθηκε σε... τριπλή εκλογική αναμέτρηση τους επόμενους μήνες στην Ελλάδα.
Ως γνωστόν οι εκλογικές διαδικασίες είναι δύο, οι Ευρωεκλογές και οι Δημοτικές – Περιφερειακές εκλογές, ωστόσο, μέσα στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα και εκλογολογία μερικοί αναρωτήθηκαν μήπως ο πρόεδρος ξέρει κάτι παραπάνω.
Βέβαια ο κ. Μπαρόζο διευκρίνισε πως εννοούσε διπλές εκλογές απλά αναφερόταν στις δημοτικές και περιφερειακές σαν δύο διαφορετικές αναμετρήσεις.
Η μεταφράστρια πάντως ανέφερε κανονικά «διπλές» και όχι «τριπλές»
iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/node/138017#ixzz2pt1uglJi
Ως γνωστόν οι εκλογικές διαδικασίες είναι δύο, οι Ευρωεκλογές και οι Δημοτικές – Περιφερειακές εκλογές, ωστόσο, μέσα στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα και εκλογολογία μερικοί αναρωτήθηκαν μήπως ο πρόεδρος ξέρει κάτι παραπάνω.
Βέβαια ο κ. Μπαρόζο διευκρίνισε πως εννοούσε διπλές εκλογές απλά αναφερόταν στις δημοτικές και περιφερειακές σαν δύο διαφορετικές αναμετρήσεις.
Η μεταφράστρια πάντως ανέφερε κανονικά «διπλές» και όχι «τριπλές»
iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/node/138017#ixzz2pt1uglJi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου